Herhalingsconcert La Pellegrina zomercursus

Dvořáks Svatá Ludmila 2023

zondag 19 maart 2023 • Aanvang 16:00 uur

Geertekerk • Geertekerkhof 23 • Utrecht | Kaarten bestellen

In maart 2023 speelt een bijzonder project. Tijdens de Romantische cursus van La Pellegrina in Bechyně voerden we deze zomer Dvořáks onbekende oratorium Svatá Ludmila uit. Om eerlijk te zijn: we deden een selectie van zo'n 70 minuten uit dit werk. Het hele oratorium duurt namelijk bijna 3 uur en dat was wat te veel van het goede. Orkest, koor en solisten stonden als een huis in de Manege van Kasteel Bechyně en wisten het driehonderdkoppige publiek mee te slepen!

Om een groter publiek ervan te kunnen laten genieten gaan het programma in Nederland nogmaals ten gehore brengen, en wel op zondagmiddag 19 maart 2023. De repetities vinden plaats in de fraai klinkende en goed bereikbare Maria Christinakerk te Den Dolder. Het concert kunnen we deze keer in uitstekend klinkende Utrechtse Geertekerk houden.

De actuele stand van zaken van de kaartverkoop vind je hier.

Voor dit grootse project hebben we naast de reünisten extra (alt)violisten en koorleden nodig!! Daarom doen we een beroep op Pellegrina-deelnemers van andere cursussen en jaren om de gelederen te versterken en weer een keer in Pellegrina-verband te concerteren. Schroom ook vooral niet om deze mail door te sturen naar goede (alt)violisten en koorzangers! N.B. Het koor is voorlopig vol voor sopranen. Sopranen die zich aanmelden worden op de reservelijst geplaatst tot de andere groepen (tenoren!) op sterkte zijn. Het koor zingt in 10 langere en kortere koordelen, in het Tsjechisch. Zingen is het Tsjechisch lijkt misschien lastig, maar valt mee door de consequente spelling van de taal.


De repetities en het concert zijn als volgt gepland:

Repetitieschema

datum plaats tijd    
vrijdag 10 maart Johannes-Bernarduskerk Utrecht,
Oranje Nassaulaan 2, 3523 VR Utrecht
19:30 - 22:00 koor apart o.l.v. Mitchell orkest niet
zaterdag 11 maart Maria Christinakerk,
Dolderseweg 123, 3734 BG Den Dolder
10:30 - 17:00 's ochtends koor en orkest apart; 's middags koor & orkest samen
zaterdag 18 maart Maria Christinakerk,
Dolderseweg 123, 3734 BG Den Dolder
10:30 - 17:00 koor & orkest samen; 's middags generale repetitie met solisten
zondag 19 maart Geertekerk,
Geertekerkhof 23, 3511 XC Utrecht
14:00 - 18:00 zitrepetitie en concert

De koorrepetities staan onder leiding van Mitchell Sandler, die ook de bassolo zal zingen. De overige solisten zijn: Eliška Gattringerová sopraan, Alžběta Vomáčková mezzospraan, Martin Slavík tenor. De orkestrepetities en het geheel staan o.l.v. Dirkjan Horringa. En de Tsjechische Pellegrina-docenten gaan de strijkersgroepen weer aanvoeren!

De kosten voor deelname aan dit grootse project bedragen € 95 p.p. De deelnemersbijdrage hoeft pas betaald te worden na bevestiging van plaatsing. Uiteraard hopen we op een zo groot mogelijke deelname. Het is fantastische muziek. De partijen zijn goed zing- en speelbaar en dankbaar om te doen. Er is voldoende repetitietijd om een fantastische uitvoering te geven.

Partijen en partituren voor koor en orkest - Dvořák - Oratorio 'Svatá Ludmila' op. 71

Not all movements will be performed. This document provides an overview of the sections we will perform.

Soloists and choir will sing in the Czech language:

Vocal score with Czech lyrics only (56 Mb)

MIDI files for practising the choral sections

Video of the music with parallel display of the vocal score 

Pronunciation and English translation of the texts

Recordings of Czech pronunciation

Overzicht van de Tsjechische uitspraakregels in het Nederlands

Instructions for Czech pronunciation in English

Additionally there are vocal parts per voice group:

Orchestral parts of Svatá Ludmila

Excellent recording of Svatá Ludmila (most of 'our' movements, sometimes different cuts) on Spotify to get an impression:

Terug